Snork

Play video files from your Mac on a TV that works with AirPlay. MKV, MP4, AVI, WebM and more, with subtitles and audio tracks.

Try it free to check it works with your TV: the free version plays the first 5 minutes of each video. If it does, unlock it once. No subscription. Coming soon to the Mac App Store.